A szervezők célja, hogy felhívják a figyelmet a magyar nyelv sokszínűségére, illetve arra, milyen gazdag történetet rejtenek még a legrövidebb vagy legkülönösebb településnevek is. 
A régiónkénti – északnyugat, délnyugat, északkelet, délkelet és a határon túli területek – ajánlott listákat nyelvészek és kulturális szakemberek állították össze. 
A szervezők a közönségszavazatok mellett az olvasói ajánlásokat is várják. Ha valaki szerint kimaradt egy jelölt, nevét az iroda@e-nyelv.hu címre lehet elküldeni. A szakértők ezekből a javaslatokból is válogatnak a döntősök közé. 

A végső eredményhirdetés 2026 áprilisában, a magyar nyelv hetén lesz, a legszebb nevű településeken pedig nyelvi és kulturális programok várják majd az érdeklődőket.
A szavazás kedd délutáni állása szerint az első helyen a Kovászna megyei Angyalos, második helyen a horvátországi Tündérlak, míg a harmadik helyen Szépvíz község állt. A listán többek között sze­repelnek még a Titok­völgy, Is­ten­segíts, Holdvilág, Bo­ros­tyán­kő, Fo­gadj­isten, Fan­csi­ka, Ábránka, Ál­do­más­pa­ta­ka, Édeslak, Kü­kül­lő­szép­lak, Szu­ha­ba­ran­ka és a Csu­da­falva nevű települések. 
Szavazni az e-nyelv.hu/hataron-tuli-telepulesek oldalon lehet.